[Translation] Nikkan Sports Saturday Johnny's Special 03.11.2011

[translation] Nikkan Sports Saturday Johnny's Special 

September 3, 2011 Nikkan Sports Saturday Johnny's Special

This week's feature is ARASHI.  From today, the third, their two day performance at Tokyo's Kokuritsu Stadium will start.  Because of Typhoon No. 12, the first day was post poned but because of this group's power, there isn't much effect.  In the place that only one group can perform at a year, this year is the 4th consecutive year they are performing there. Before they start their "home game," we asked them about news they are interested in, their juniors, recent emotions and what "now" means to each of them.

Kokuritsu will start from today.  By the way, how is ARASHI lately?

How to Read "ARASHI Lately"
1. Recent emotions (happiness, anger, sorrow, fun)
2. Interesting news
3. Kis-My-Ft2 has debuted. Feelings about their juniors increasing.
4. What they want to do after performing at Kokuritsu Stadium.


Sho-chan
(｀∧´) Kimchee Handling Warning

1. Happiness: I was really happy that many different people came to the
Osaka Preview of "Kamisama no Karute" in Osaka where we did a surprise
appearance.
Anger: The kimchee in my refrigerator is really stinky.   I am mad at myself because I should have cleaned it up.
Sorrow: On the "New Food I Can't Eat Champion Challenge", I really polished my
strategy but I wasn't able to win.  Ever since I was a child, my eyes
tend to wander when I lie...
Fun: My friend and his Russian girlfriend came to hang out with me, it was fun.
2. Probably the movement in democracy in the Middle East.
3. It feels odd to have my juniors increase.  Just as our seniors had done
for us, I hope to be able to pave a path (for my juniors)...
4. With the drama, "Nazotoki wa Dinner no Ato de", I hope to leave my footprint on 2011.


Ohno Satoshi (Captain)
(⌒●⌒) Feeling Close to Nadeshiko

1. Happiness: I bought a fishing rod.  It's been a while since I've gone shopping.
Anger: A cockroach ran out of my room but two days later, when I came back to my room in the middle of the night, it was on top of my table.
Sorrow: There's nothing.
Fun: When Kanjani8 appeared on "24 Hour TV."  Because I've done it before, I knew how they felt.
2. Nadeshiko Japan. When Sawa came to "VS ARASHI"  so I feel really close with them.
3. I am happy.  It feels like I have an increase in my friends.  Not to mean this in a weird way, but I think they are shining.  I feel this "I'm going to make more from now!" spirit.  It feels different from our time.  I was only thinking about how I would be able to run away. (laughs)
4.  I will finish my children's drawing.  During this year.

MatsuJun
(´●｀) It's like I'm a Friends Manager

1.  Happiness: Connecting with my high school classmate and friends from a long time ago, and broadening my ring of friends.
Anger: I don't there's anything.  Nervousness or maybe that tingling feeling, has gone away.  I think it's because I have been able to
experience a lot of different things.
Sadness: I feel a bit lonely because I wasn't able to do anything summer-like.
Fun: Moving my body is fun.
2. Reading articles about  (The Great East Japan Earthquake) disaster areas and consciously asking
questions and talking about it.  I think this is is a personal experience that I cannot forget.
3. Last time, when we did the MC for the end of the year countdown, I thought of it.  I felt like I was a friend manager.
4.  First, I have to prepare for the play, "A, Koya" that starts in October.


Ninomiya Kazunari
(｀∧´) Parking Tragedy

1.  Happiness:  Being able to meet with the "Freeter, Ie wo Kau" team again and produce another show.
Anger: When I was trying to get my car out of a 100 yen parking area, there was a young person that couldn't get their car in no matter how hard they tried, so the bar was risen for me.
Sorrow: No matter if I am coming back from rehearsing for the concert at midnight, I see an old man.  Because I have no increase in motivation...
Fun: Being able to see everyone's solos in rehearsal is fun.
2. Nadeshiko Japan.  As soon as they all came back to Japan, they immediately did interviews and press.  I thought they were really
professional.
3. I am happy.
4.  Meeting up with guys like Kacchan (Katsumi Takahashi), I want to meet up with the ojisan that I usually hang out with.


Aiba-chan
( つД｀) Being Bitten by My Pet Monkey

1.  Happiness:  Being able to start our concerts in summer.  Because when I was hospitalized, I wasn't sure if we were going to be able to have them or not.
Anger:  Even when I was sleeping it was hot, so I was mad.
Sorrow: I saw Ojo, my family's pet monkey, for the first time in a while and was bitten by her twice.  It wasn't a friendly bite, but a serious one.
Fun: Going to the beach with (Sakurai) Sho-chan.  We swam in the ocean and had a lot of fun.
2.  World Gymnastics.  I wasn't able to be in the TV show, so I hope they are doing their best.
3. If I have time, I watch them (on TV) and also see them singing.  There are also kids in the group that danced as our back dancers so I want them to continue to do their best.
4.  I want to go outside.  Maybe I'll go play in the baseball farm league.

And here for the spirit Arafes : Energy Song

credit to aishitsuzukeru.livejournal , Youtube