皆さんへご報告。
こんにちは。yuiです。
バンドのサイトに私個人の事で申し訳ないのですが、実はこの度私yuiは入籍した事を報告させていただきます。
お相手は一般の方です。
そして、おなかの中には新しい命を授かりました。
色々と心配してくださっていた方もいたかもしれませんが、なかなか近況報告をする事が出来ずにすみませんでした。
病気のため活動も思うように出来ない中、気にしてくれていたメンバーもありがとう。
体調にはまだ不安も残っていますが、健康に気をつけて頑張りたいと思います。
あたたかい目で見守っていただけたら嬉しいです。
毎日気温差が激しいので皆さん体調に気をつけてくださいね！
yui
[Translate in Bahasa]
Konnichiwa. Ini yui.
Maaf melakukan hal yang bersifat pribadi ini di situs (official) band. Sebenarnya, saya, yui, telah berkeluarga.
Saya menikah dengan orang biasa.
Lalu, di dalam perut ini aku dianugerahi dengan kehidupan baru.
Mungkin banyak orang-orang yang mengkhawatirkanku mengenai satu dan lain hal, aku minta maaf tidak bisa memberi kabar sesegera mungkin.
Aku berterima kasih kepada member band lain atas perhatiannya di tengah terganggunya aktivitas band karena penyakit yang menimpaku.
Mungkin masih tersisa kekhawatiran pada kondisi fisikku, tapi aku akan berjuang dan tetap memperhatikan kesehatanku.
Aku senang jika kalian terus memperhatikanku dengan penuh perhatian dan kehangatan.
Sekarang perubahan suhu udara setiap hari cukup ekstrim, jadi aku harap kalian semua memperhatikan kondisi fisik kalian ya!
yui
This entry was actually suprising fans, specially me. She suddenly announce that She is pregnant in that site at 2015.04.17. But I'm glad, she found someone that she love and soon gonna have a baby. I hope she can keep healthy and get cure from his stress (panic dissorder). I just repost this from fb and sorry for not asking your permission. If you don't want me to use your translation I can delete it ASAP. Just PM me :)
source : diary
