[Translation] Arashi on Magazine

I can’t posting every fresh news about Arashi till february, I have a final exam. So, I’ll give you some cut part from some magazine. Credit photo to the owner. Most of them is Ohno part.

See you next time ! I just edit the pic and translated it. Last pic from weibo and tumblr. Admin deshita ! (^0^)/

[weekly] Officially Breathless by Arashi become ost Platina Data

みんあ、げんきですか? How about your weekend? I hope everyone enjoying your weekend. Too much Arashi Info this week, some rumor about arashi come up but I don’t wanna talking here. I can accepted what Arashi doing with their private life, however I don’t like the fans that can’t support their Idols. Back to the news, some magazine coming up with Aiba and Nino face on it, talking about Aiba’s drama ‘Last Hope’ and Nino’s coming soon movie ‘Platina Data’. Hidamari no Kanojo, Matsujun next movie had been started shooting and he got hair cut with new hair style.

(credit photo from tumblr)

犬の着ぐるみ、似合いそうな俳優は？

The actor seemed look good in full dog-body suit?

1. Ninomiya Kazunari (二宮和也)

2. Ohno Satoshi (大野智)

3. Kimura Takuya (木村拓哉)

(source Goo ranking)

ラブコメ、演じてほしい20代俳優は？

Love Comedy, 20's actors you want to act?

1. Matsumoto Jun (松本潤)

2. Ninomiya Kazunari (二宮和也)

3. Matsuzaka Toori (松坂桃李)

(source Goo ranking )

NazoDi movie will be released in theaters on August 3, 2013.

For officially, on Platina Data twitter and their official web annouced that Breathless will become soundtrack this movie. And yesterday, on the web they played new trailer with Arashi - Breathless for background music. You can watched it on Youtube or Platina Data website.

Have a nice day minna ! Don’t forget to watch Last Hope ep.3 next week and follow my blog for arashi uptdated info. また, 来週~ ! アドミん でした ! バイ バイ〜

(credit gif from tumblr)

Sakurai Sho 31st Birthday !

Happy Birthday Sho-kun !!

 お誕生日おめでとうございます !!

Are you happy now? 

Are you really that happy???

Always give us your best smile and don't fall sick, ok?

I wish all the best things for you and others Arashi member.

May you stay always as the Sho-chan who sprint in work or play.

May you stay always as the Sho-chan who laughs at small little thing. 

ずっと大好きだよ! (^0^*)

Sakurai Sho Fact :

Day and Time that Sho was born so  amazing. He was born on January, 25th and Time was 1.25 am

You are really special ! Believe that !

*please don't be so surprise like that.. (=__=||)* 笑

Anyway, some fans make his story on their blog. So, I think I can't posting it again. If you want to know about his story you can search on wikipedia or google, here one of page that talking about our newscaster history last year on --> Arashi-daisuki 

Arashi next single "Calling" had been played on Baystorm, so some fans recorded it and you can download it here --> Baidu Just push the white button. And for officially, Breathless will become ost for Platina Data (Ninomiya next movie). In my place is having heavy rain, some place are flooding. So, if rain is falling it will become trouble for me to go to campus. Saa..Admin deshita ! (^0^)/

credit to Arashi-daisuki and tumblr

[Lyrics] Super Junior K.R.Y - Promise You

[Japanese]

K : (?) 何かをしながら変わっていく季節を歩いた きっといつでも手をつなぎながらきたんだ
Y: 手探りで進んできた日々も君がいるから迷わずにこれた 強くいれた どんな時も
R: これから (???) 景色が変わったとしても僕らはこのままでいよう

*KRY: Promise you 君を想って僕は生きるよ 繋がっている 心と心から

Promise you 伝えたいのはただ愛してる 誓うよ 永遠のかけらを

Y: 小さなケンカも何度もしたね すれ違い離れた日もあるし
R: その度いつも君が必要ってわかったんだ
K: 君がもしもつまづく時には誰より一番に手をさしのべる僕でいたいよ そばにいさせて
R 別れと出会いを繰り返して中でも僕らは隣にいよう

Promise you 君を想って僕は生きたい 胸が熱く (?)

Promise you 届けたいのはただ愛してる (? いつでも勇敢な日の思い出)

K: もしも明日が闇に飲まれて道標さえないとしても
Y: 怖がることはないよ 腕を離さないだけで僕らは
R: どこにでも行ける
*繰り返し

***********************************************

[Romanized]

Kawaranai nanikawo sagashinagara kawatteiku kisetsu wo aruita
Kimito itsudemo tewo tsunaginagara kitanda
Tesaguride susunde kita hibimo kimiga itakara mayowazuni korareta tsuyoku ireta
Donna tokimo

Korekara arayuru keshikiga kawattatoshitemo bokurawa konomamade iyo

Promise You, kimiwo omotte bokuwa ikiruyo tsunagatteiru kokoroto kokorokara
Promise You, tsutaetainowa tada aishiteru chikauyo eien no kakerawo

Chiisana kenkawo nandomo shitane surechigai hanareta himo arushi
Sonotabi itsumo kimiga hitsuyotte wakattanda
Kimiga moshimo tsumazuku tokiniwa dareyori ichibani tewo sashinoberu bokude itaiyo
Sobani isasete

Wakareto deaiwo kurikaeshiteiku nakademo bokurawa tonari ni iru yo

Promise You, kimiwo mamotte bokuwa ikitai munega atsuku (konokoi furuete iru?)
Promise You, todoketai no wa tada aishiteru itsudemo yuruganai omoide

Moshimo ashitaga yamini nomarete michishirube sae naitoshitemo
Kowagaru kotowa naiyo konotewo hanasanai kagiri
Bokurawa (oh..) dokodemo ikeru

Promise You, kimiwo omotte bokuwa ikiruyo, tsunagatteiru kokoro to kokoro kara
Promise You, tsutaetainowa tada aishiteru chikauyo eien no kakerawo
Chikauyo eien no kakerawo..

***********************************************

[English]

While doing something, we passed the changing seasons.
Always we came along holding our hands together.
I could pass the days I wasn’t sure, because you were here. I could always stay strong.
The scenery might change in the future,but us, let’s be always together.

**Promise you. I will live thinking about you. We are connected by our heart to heart. Promise you.
What I want to tell you is just that I love you.
I will promise the piece of eternity.

We’ve had little quarrels. We also had hard days and left each other for a while.
But every time, I noticed that I needed you.
If you have difficulties, I want to be the first one to give you hand. Please let me be beside you.
We will experience encounters and separations, but we, let’s be next to each other.

Promise you. I want to live my life thinking about you. My heart is hot.(?)
What I want to tell you is that I love you.
I always think of the memories of the brave days.

If tomorrow is covered with darkness and there is no sign, don’t be afraid.
As long as we keep holding our hands, we can go anywhere.
Repeat **

*******************************************************

[Bahasa Indonesia]

Saat melakukan sesuatu, kami melewati perubahan musim.
Selalu kami datang memegang tangan kita bersama.
Aku bisa melewati hari-hari saya tidak yakin, karena kau ada di sini. Aku selalu bisa tetap kuat.
Pemandangan mungkin berubah di masa depan, tetapi kita, mari kita selalu bersama-sama.

Janji. Saya akan hidup berpikir tentang Anda. Kami terhubung dengan hati kita ke hati. Janji.
Apa yang saya ingin memberitahu Anda hanya bahwa aku mengasihi Engkau.
Saya akan menjanjikan potongan keabadian.

Kami sudah pertengkaran kecil. Kami juga memiliki hari keras dan meninggalkan satu sama lain untuk sementara waktu.
Tapi setiap kali, aku menyadari bahwa aku membutuhkanmu.
Jika Anda memiliki kesulitan, saya ingin menjadi yang pertama untuk memberikan tangan. Tolong biarkan aku berada di samping Anda.
Kita akan mengalami pertemuan dan perpisahan, tetapi kita, mari kita bersebelahan.

Janji. Saya ingin menjalani hidup saya berpikir tentang Anda. Hatiku panas.
Apa yang saya ingin memberitahu Anda adalah bahwa aku mencintaimu.
Saya selalu berpikir tentang kenangan masa pemberani.

Jika besok ditutupi dengan kegelapan dan tidak ada pertanda, jangan takut.
Selama kita terus memegang tangan kita, kita bisa pergi ke mana pun.

!! 文字化してみましたが間違いがあるかも知れません。ご了承ください, ごめんなさい >.<

Note : I might make mistaked into character or translated it. Please note that and I'm sorry >.<

It has been a long time ago that I posting about korean, so this must be the first posting about korea this year. I just copied this lyrics and I'm sorry for the wrong meaning on it. You can see the video on Youtube search or Koreanindo for more info. Admin deshita~ (^0^)/

credit to shiningyesung wordpress 1, 2

[Translation] 2004 Myojo : Arashi's birthday Stories

Because someone will turn 31^st this month, I will repost this story from tsutaetaikoto blog. I just found it today, so I think I must share this Arashi’s birthday story to all of Arashi’s fans. Douzo~

 (photo) Arashi fanclub pamphlet 2012 summer issue (c) tumblr

(2004) Myojo: Arashi's birthday Stories

Aiba Masaki’s Birthday Story

The birthday greetings onstage were really touching

"When I was little, we’d have a party at home. After my parents bought the cake from the cake shop nearby, I would shout out in school, “Today’s my birthday, won’t you come over to play?”, and we would play together.” Inviting people over on the very day itself? “Children don’t have any particular schedule. Even if they said, “I have something planned already”, I’d say, “Then take a break~” (laughs). As for presents from friends, I’ve received a lot of stationery like desk pads and erasers.” Aiba-chan’s birthday is on Christmas Eve. When he receives only one present which doubles as both his birthday and Christmas present, doesn’t he think it’s cunning!!? “Yes. I never thought about anything like that. My younger brother’s birthday is in November, and as both he and I buy and receive presents only on our birthdays, I’ve always felt, “December is my turn”, because in my home “Christmas=My birthday”. Most of my presents are games, but even if I didn’t have [the game] myself, my friends and I borrow and lend each other games, so as long as one of us has the game it’s all right.” The happiest birthday he has had so far is when his birthday was celebrated onstage in concert. “All of a sudden, the flow of the concert changed, and a song that was different from [the one that played during] the rehearsal played. I was panicking by myself, “Oh no! Trouble!! Have to do something!!” There wasn’t any time to see how the other members were or anything. But when I listened to the song carefully it was “Happy Birthday”, and a cake had been prepared on the stage. I was really touched!”

Ninomiya Kazunari’s Birthday Story

I like celebrating others’ birthdays more than my own

“When it comes to birthdays, I don’t have that good an image of them. I don’t like people throwing a party for me or anything like that. Although my family once bought a cake and celebrated my birthday for me at home when I was small, I generally hate cakes, so I wasn’t delighted. Though I’d eat it if it were an ice-cream cake. The guys around me too, there aren’t many of them who would do something ‘high colour’ during their birthday parties,” says Nino who speaks coolly about his birthday memories. He welcomed his milestone 20th birthday on the set of the drama :“I received all kinds of presents from my co-stars. I got greetings from people such as Danta (Yasunori)-san, although was just the second day since we first met, and I felt pretty bad.” Although he has a weakness when it comes to receiving celebrations and greetings, he likes giving greetings. It seems that the presents he gives the other members are quite original. From Ohno, we learn, “I’ve ever received a swim cap and goggles from Nino.” “That’s because Leader usually doesn’t wear a hat or sunglasses. It’d be bad if he got recognized while walking in the streets wouldn’t it? Thinking it fit Leader, I gave him [the swim cap and goggles] to disguise himself.” Although on the contrary it would be rather attention-grabbing instead… “Is that so? That’s about the same as the whole-body tights I gave Aiba-chan—a present that I quite like myself (laughs). Actually, I’ve already decided on my present to Sho-kun (25th January)~~~Although not yet for Aiba-chan’s present”. What kind of surprise is he planning to give next!?

Matsumoto Jun’s Birthday Story

My sister and I saw our mother baking a cake

“It so happens that there are people around me like my cousin and my friend who share the same birthday, and that’s somehow unbelievable isn’t it?” MatsuJun’s birthday, 30 August, happens to also be that of Cameron Diaz and Jun’s senior in Johnny’s Jimusho, Satoh Atsuhiro. “On my birthday in 2003, I made a phone call to Atsuhiro-kun, and the two of us said “Happy birthday!” to each other.” When he was little he would gather his friends and they would have a birthday party. “I got along well with my parents, so my friends were often invited to my house for the birthday celebrations. At home, my mother would bake a cake for me. It would be handmade from sponge (okay, the edible kind of sponge cake…), and iced with real cream…as much as I could I would stand beside her with my sister and watch her bake. I remember blowing out the candle flames with a “fu—” at the party. For presents, I probably got games mostly. Thinking of it now, I don’t know if it’s good or bad, but I don’t feel uncomfortable about getting toys [for presents]. When people buy me what I wanted, I’m delighted.” Thanks to that, even now he makes sure he doesn’t forget his presents to his family members. “In 2003 I got my sister wine and my father a western suit. Whenever I see my father at home, and he’s wearing the suit I gave him, I’ll feel really shy. My father knows about this too, so he hardly wears it when I’m at home (laughs). On my 20th birthday, when I was in the resting room of “NamaArashi”, I received a “Happy birthday” mail from my mum and was really happy. It seems that my mother felt how special that day was more than I did.”

Sakurai Sho’s Birthday Story

“Kanpai!” with friends at a family restaurant is a basic isn’t it!?

“If you ask about birthdays, my most memorable was when I was in the 4th grade. As a combined birthday celebration with some friends in my class, we borrowed the baseball diamond at the outer gardens of the Meiji Shrine, and everyone played baseball. I think nearly all the boys in the class came. At that time, in the diamond next to us, Takeshi Gundan’s team was playing baseball too! [Takeshi Gundan: In short, Beat Takeshi (Takeshi Kitano)’s team of followers etc]. So, we all went to watch them—. What I remember even now is, I got the signatures of Ide Rakkyo-san and Dankan-san on the Star Wars handkerchief I had with me. As we seldom got to meet people in the entertainment circle, everyone was really thrilled—.” For Sakurai’s own birthday, eating cake with his family while the video camera rolled was a staple when he was small. “The other day when I was looking for photos to use for the Film Concert I noticed that I’ve loved chocolate cake since I was a little kid [actually he uses the word “Gakincho” which translates to ‘childish’], on my 1st birthday as well as my 2nd, it was chocolate cake(laughs).” But spending his birthday with his friends in a family restaurant become the norm in the recent years….!? “During senior high school and university, my birthday was right in the exam period, so it wasn’t the time for that. Mostly, I would be studying with my friends, and then past 12am they’d go, “Ah, tanjoubi omedetou! [happy birthday]!!”, and we would just clink glasses with our drinks at the drink bar!? In just a flash, filled with the birthday mood, we’d start studying for our exams again.” He’s a 4th year student in university now. In March 2004 he will graduate. Welcoming his birthday while studying will soon be a thing of the past.

Ohno Satoshi’s Birthday Story

The first birthday after entering Jr. was a big impact!

“Even though it was my birthday, I just ate cakes at home,” says Ohno about his childhood. He realized that birthdays were events after he entered Jr. “One day, there was someone who received quite a few times more presents than usual from fans, and while I wondered, “Why’s this so--?”, it turned out to be that person’s birthday. Although I was worrying, “Awesome! I wonder if I’ll receive them too when it’s my turn?”,when it was my birthday, I received such a large amount of presents from fans too, to the extent that I went, “What’s this?”. I noticed that I received all sorts of presents that I could possibly receive. Suits, shoes, bags…mostly wearable stuff. Really, it was an impact, my 15th birthday! At that time, I didn’t take taxis or anything like that, so while holding presents that I could barely carry with just 2 hands, I took the train home. That was probably what attracted so much attention. Like, who’s this guy? (laughs). Thinking about it now it was embarrassing. But I was so happy then that I didn’t notice that. Those presents from my fans, I’ve never thrown them away and still have them even now.” It seems that in Ohno’s family, whenever someone’s birthday draws close, they’ll discuss through e-mail what presents to give… “Of course my family exchanges presents too. Isn’t it normal to do so!?” It’s proof of how close knit they are. “ I’ve received from them things like bicycles and art supplies that I wanted. They’d have bought me just exactly what I’d wished for, even though I don’t remember requesting, “I’d like this! ~”

How about the stories? They will apreciated the gifts that they received. As arashians, I’m glad at that time they still remember their birthday time when they kid. So, Happy early birthday Sho-chan ! Enjoy your weekend, Admin deshita~ (^0^)/

Ohno Satoshi New CM for Hisamitsu

CM ストーリー (Story)

Japan in the city of pollen is flying, UFO in the shape of the nose suddenly appeared. 

Inside, a mysterious purple figure .... Yes, their name, Allegra people. 

Pose with mysterious called "アレグラア" people Allegra Allegra FX to convey to people troubled by hay fever. 

Allegra from star one million light years away, they are, they came to rescue earthlings who suffer from pollen!

You can see Ohno-san new CM in Allegra CM and for details about the product Allegra FX

[Translation] Ura Arashi Popcorn and Otonoha Vol.110 15.01.2013

Ura Arashi Popcorn – Special Photo message from member

This time, each member taking photo privately. In this message MatsuJun didn’t use any emoji and Ohno-san didn’t use new line for his message (so it’s little hard to read it). Riida tried make Arashi crown mark with mayonaise on his okonomiyaki at Osaka. You can read it here à Arashi-daisuki

Otonoha Vol.110 15.01.2013

Sho-chan tell us that he already start shooting for Kamisama  no Karute 2. Don’t forget that Kurihara Ichito is Sakurai Sho in Kamisama no Karute nee~ ^^ You can read full translation here à Arashi-daisuki

(credit to Arashi-daisuki)

Sakurai Month !

Minna, I will give you some picspam of Sakurai Sho (our newcaster) because he will turn 31st this month. Who wants picspam, put your hands up? Yeah ! Yeah ! Yeah !

(doing like arashian)

Act (2006.03)

act mini 2012

an.an 2011

AneCan oct 2011

Orisuta (1122-1202)

SODA (2011.12)

 Popcorn Tour

Facedown Photo Shop

Popcorn Photo shop

Photo from Hanako 2012

I have this photo from google, tumblr and other website. So, the credit photo to the owners of this photos. I just want to share it as a fans. Admin deshita~!

[Ura-Arashi] Matsumoto Jun Nagoya Dome 11.01.2013

Matsumoto Jun

X

1/11 (Fri)

Nagoya Dome

Yeah Yeah Yeah !

Jun desu.

The live for this year has started !!

This’s the first time five of us gather together after new year.

The first start for Arashi is the concert in Nagoya.

I have a feeling that it’s going to be a good start and we’re going to have a good year ahead of us.

And today’s concert, it has been one year since we last hold our concert here in Nagoya.

Have you all enjoyed it?

When we appeared in popcorn costumes, we throw popcorn while shouting those nagoya gourmets (LOL)

We had miso katsu, tebasaki (fried chicken wing)…

We really enjoy ourselfs at Nagoya (^0^)/

There are still two days left for Popcorn.

We’re going to rock it ne!!

Yeah Yeah Yeah !!!

Jun

(credit Arashi-daisuki)

[Ura Arashi] Aiba Masaki Nagoya Dome 12.01.2013

Aiba Masaki

X

1/12 (Sat)

Nagoya Dome

There left the final day for Popcorn !!

I’m aware that there are a lot of staffs and casts who are working towards this Popcorn tour, but when all of us gather together, I still feel unbelievable.

I feel gratitude that we’re surrounded by all very excellent staffs.

This year, the in-locked incident didn’t happen at Nagoya!

I don’t have to sleep on the corridor (LOL)

Well, I did it twice at Nagoya for 2 years continuously ne..(LOL)

Ah! We ate chicken wing yesterday, and also curry udon, these 3 days at Nagoya was really happy!

To those who joined us at popcorn tour, thank you ☺

(credit Arashi-daisuki)

[weekly] Arashi New Single on March and New CM

How about your weekend? In Jakarta is really rainy, so recently I can't go out. I got a fever and cough today, but I tried to posting some news. You must be know this info, sorry for giving the latest info.

• Matsumoto Jun attend on his best friend wedding ceremony (Oguri Shun and Yamada Yuu) at Lanai, hawaii on January 5th. At the four seasons resort Lanai at menele bay he came, sing and dance One love with Ikuta Toma at the wedding. He said that he singing Arashi's song, One Love and Happiness. Actually, Ninomiya Kazunari has been invited in this wedding but he canceled it and decide not to come because he didn’t know what he must wearing on there (this story based on MC part Arashi Popcorn Concert at Nagoya first day). Anyway, at hotel a fans got Jun autograph, she is aunt fans who work on that hotel. *How lucky she is*

(credit photo to the owner)

• Arashi new single "Calling/Breathless" will be released on 6th March 2013, one song of single title song 'Calling' will be soundtrack for Aiba's drama Last Hope. Based on mezamashi tv report in Last Hope conference pers (event), there also background music. When I listening it, the type is rock (like yamakaze said on twitter) there aren't Sakurap but I'm really interesed on this single. Based on Aiba, he said that song really rock, the rock type that they never sang before. [issue] Breathless is lyric to see deep human's mind, mixed misterious and sort of nostalgic melody with dance.  Seems Breathless is Platina Data theme song according to choreographer of Breathless. This info hasn't confirm by officially. (cr : yamakaze0672)
• On this new year, there are too much Arashi new CM. First Nissan and Pocky new version. And Ohno-san got new CM for Hisamitsu allergy product called Allegra FX this CM will airing on 18 january. (credit photo to the fans take it)

Isn't that he really cute? Did you believe he 32nd y.o? *maybe I said this few time, but he really look like twenties boys*  By the way, some news online said that Manager of Arashi take them from TBS 'Himitsu no Arashi' because she jealous with another manager on Johnnys jimusho and decide to close the bangumi. But, I didn't believe the news because I believe there also a new plan for Arashi new show. Jaa, mata nee~! Admin deshita~

Arashi’s DVD AraFes tops Weekly Charts and Average Viewership Rating of Dramas Starring Johnny’s in 2012

(c) tumblr

[Oricon Ranking] Arashi’s DVD AraFes tops Weekly Charts

Arashi‘s AraFes live DVD of their concert at Tokyo National Stadium sold 624,000 for their first week, which makes them the 1st in Oricon’s Weekly DVD Ranking (period of 12/24-12/30).

This is the 8th consecutive time that Arashi topped the DVD ranking since Summer Tour 2007 Final Time – Kotoba no Chikara (released last 2008). In overall, KinKi Kids maintained the lead with 10 consecutive DVDs that got the top spot followed by B’z with 8. KinKi Kids also got the top spot in “total copies sold for concert DVDs”. (cr : oricon)

[Drama Ratings] Average Viewership Rating of Dramas Starring Johnny’s in 2012

2012 was the year when lots of Johnny‘s talents have starred in dramas whether in lead or supporting role and guest appearances. Here are the average viewership ratings of dramas where Johnny’s talent have starred in.

17.7% 『PRICELESS』 Kimura Takuya and Fujigaya Taisuke

16.0% 『Kagi no Kakatta Heya』Ohno Satoshi

15.6% 『Lucky Seven』 Matsumoto Jun with Koyama Keiichiro

15.6% 『ATARU』 Nakai Masahiro with Tamamori Yuta

15.4%『Strawberry Night』 Maruyama Ryuhei

13.2%『GTO』Takada Sho and Morimoto Shintaro

13.0% 『37-sai de Isha ni Natta Boku ~Kenshui Junjo Monogatari~』Kusanagi Tsuyoshi with Yaotome Hikaru

12.8% 『Mikeneko Holmes no Suiri』Aiba Masaki and Ohkura Tadayoshi

12.7% 『Hungry!』Inagaki Goro and Sato Shori

12.5% 『Legal High』　Taguchi Junnosuke

※ Based from audience video research in Kanto area

(credit jenewsdaily)